Ślub w Las Vegas: licencja, koszt i ważność w Polsce

Ślub w Las Vegas jest ważny w Polsce. Najpierw oboje osobiście odbieracie w urzędzie hrabstwa Clark licencję ślubną (marriage license, 102 dolary, bez okresu oczekiwania), potem bierzecie ślub w jednej z kilkudziesięciu kaplic albo w plenerze. Po powrocie amerykański akt małżeństwa możecie przenieść do polskiego rejestru (transkrypcja, 50 zł). Sama ceremonia trwa kilkanaście minut, a jeśli nie macie świadka, zwykle zapewnia go kaplica.

Oryginalna ceremonia, niemal pewna słoneczna pogoda i minimum formalności przyciągają do Las Vegas pary z całego świata, także te, które chcą tylko odnowić przysięgę.

Jak wziąć ślub w Las Vegas krok po kroku?

Przygotujcie wjazd do USA. Obywatele Polski z paszportem biometrycznym mogą wjechać na krótki pobyt turystyczny bez wizy, ale wcześniej muszą uzyskać płatne zezwolenie ESTA (od 30 września 2025 r. ok. 40 dolarów za zatwierdzony wniosek). Wniosek składa się tylko na oficjalnej stronie CBP, najlepiej kilka tygodni przed wylotem.
Wypełnijcie wniosek o licencję online na stronie Clark County Clerk. Wniosek pozostaje w systemie przez rok.
Odbierzcie licencję osobiście w Marriage License Bureau. Oboje musicie przyjść razem, mieć ukończone 18 lat i okazać oryginał dokumentu ze zdjęciem, np. paszport. Licencja kosztuje 102 dolary, płaci się kartą (z dodatkową prowizją), czeków nie przyjmuje się. Nie trzeba czekać ani robić badań krwi.
Weźcie ślub w kaplicy, hotelu albo w plenerze, np. nad jeziorem Mead czy w kanionie. Najtańsza jest ceremonia cywilna w biurze Office of Civil Marriages hrabstwa: 75 dolarów plus 2,75 dolara prowizji, płatne tylko kartą, ze świadkiem i najwyżej ośmioma gośćmi; termin rezerwuje się online. Ceremonię prowadzi uprawniony urzędnik lub duchowny, który w ciągu 10 dni dostarcza akt do urzędu hrabstwa.
Zamówcie urzędowy odpis aktu (certified marriage certificate, 20 dolarów) w biurze Clark County Clerk, przez internet albo osobiście. Akt jest rejestrowany 1–2 dni robocze po tym, jak dotrze do urzędu.
Po powrocie złóżcie wniosek o transkrypcję w dowolnym USC w Polsce albo przez polski konsulat w USA.

Etap	Gdzie	Koszt
Zezwolenie na wjazd	ESTA, strona CBP	ok. 40 USD na osobę
Licencja ślubna	Clark County Marriage License Bureau	102 USD + prowizja przy płatności kartą
Ceremonia	Office of Civil Marriages albo kaplica, hotel, plener	75 USD + 2,75 USD w urzędzie; w Graceland Wedding Chapel pakiety 249–799 USD + 60 USD dla celebransa i napiwki
Odpis aktu	Clark County Clerk	20 USD za certified marriage certificate
Transkrypcja w Polsce	dowolny USC albo konsul	50 zł + tłumaczenie przysięgłe

Gdzie wziąć ślub w Las Vegas?

Kaplic ślubnych jest w Las Vegas kilkadziesiąt, a ceremonia trwa zwykle niecałe 15 minut. Największą popularnością cieszy się Graceland Wedding Chapel, gdzie w 1989 r. ślub wziął Jon Bon Jovi i gdzie odbywają się słynne „Elvis weddings”. Pannę młodą może odprowadzić do ołtarza sobowtór króla rock and rolla, który na koniec zaśpiewa Love Me Tender. Jeśli przyjeżdżacie sami, świadkiem zostaje zwykle pracownik kaplicy.

Nie musicie brać ślubu w samym mieście. Kaplice i organizatorzy proponują też ceremonie w plenerze, na tle jeziora Mead, kanionów i pustyni, a nawet podczas lotu helikopterem.

Graceland Wedding Chapel – tu ślubował m. in. Bon Jovi (by time_anchor )

Czy ślub w Las Vegas jest ważny w Polsce?

Tak. Ślub zawarty zgodnie z prawem stanu Nevada jest ważny także w Polsce. Pamiątkowy certyfikat wręczany w kaplicy nie jest jednak dokumentem urzędowym. Do polskiego urzędu potrzebny jest urzędowy odpis aktu małżeństwa (certified copy) z Clark County Clerk.

Przeniesienie aktu do polskiego rejestru (transkrypcja) co do zasady nie jest obowiązkowe. Staje się obowiązkowe, gdy chcecie załatwić sprawę w USC, wyrobić polski dowód osobisty lub paszport na nowe nazwisko albo zaktualizować dane w rejestrze PESEL (art. 104 Prawa o aktach stanu cywilnego). Wniosek składa się w dowolnym USC albo przez polski konsulat w USA. Do amerykańskiego aktu dołącza się tłumaczenie przysięgłe, a we wniosku wskazujecie nazwiska po ślubie (więcej w artykule nazwisko po ślubie). Opłata za transkrypcję wynosi 50 zł. Procedurę krok po kroku opisujemy w artykule ślub z obcokrajowcem: formalności.

Ile kosztuje ślub w Las Vegas?

Stałe opłaty urzędowe są niewielkie: 102 dolary za licencję w hrabstwie Clark, 20 dolarów za urzędowy odpis aktu (stan na październik 2026 r.) i 50 zł za transkrypcję w Polsce, do tego tłumaczenie przysięgłe aktu. Najtańsza ceremonia, cywilna w biurze hrabstwa, kosztuje 75 dolarów plus 2,75 dolara prowizji. Ceny pakietów w kaplicach zależą od dnia, długości ceremonii, zdjęć i dodatków. Przykładowo w Graceland Wedding Chapel (stan na 2 października 2026 r.) pakiety tradycyjne kosztują 249–499 dolarów, a z sobowtórem Elvisa 249–799 dolarów, do tego podatek, 60 dolarów dla celebransa oraz napiwki dla fotografa i kierowcy (20–40 dolarów). Każde z was płaci też ok. 40 dolarów za ESTA. Najwięcej pochłoną jednak bilety lotnicze i hotel. Aktualny cennik sprawdźcie na stronie wybranej kaplicy przed rezerwacją.

Wiele par łączy ślub z podróżą poślubną po zachodzie USA; jak ograniczyć koszty takiego wyjazdu, podpowiadamy w artykule tania podróż poślubna. O dokumentach, ubezpieczeniu i planowaniu wyjazdu piszemy w artykule podróż poślubna za granicę. Jeśli wolicie organizację w Europie, porównajcie inne kierunki w przewodniku ślub za granicą.

Najczęstsze pytania

Czy ślub w Las Vegas jest ważny w Polsce? Tak. Ślub zawarty zgodnie z prawem stanu Nevada jest ważny w Polsce. Do urzędu potrzebny jest urzędowy odpis aktu małżeństwa z Clark County Clerk, a nie pamiątkowy certyfikat z kaplicy. Transkrypcja aktu do polskiego rejestru nie zawsze jest obowiązkowa, ale będzie potrzebna np. do wyrobienia dokumentów na nowe nazwisko. Kosztuje 50 zł.

Ile kosztuje licencja ślubna w Las Vegas? Licencja ślubna w hrabstwie Clark kosztuje 102 dolary (stan na październik 2026 r.). Płaci się kartą, za co urząd dolicza prowizję, a czeków nie przyjmuje. Wniosek wypełnia się online, ale licencję oboje odbieracie osobiście, z oryginałem dokumentu ze zdjęciem. Nie ma okresu oczekiwania, więc ślub może się odbyć tego samego dnia.

Czy do ślubu w Las Vegas potrzebny jest świadek? Tak, na ceremonii potrzebny jest świadek. Jeśli przyjeżdżacie we dwoje, kaplice zwykle zapewniają go w ramach pakietu, najczęściej jest to pracownik kaplicy. Zapytajcie o to przy rezerwacji, zwłaszcza jeśli bierzecie ślub w plenerze poza kaplicą. Świadkiem może być też ktoś z przyjaciół, którzy przylecieli z wami.

Czy do ślubu w Las Vegas potrzebna jest wiza? Obywatele Polski z paszportem biometrycznym nie potrzebują wizy na krótki pobyt turystyczny w USA, ale muszą przed wylotem uzyskać płatne zezwolenie ESTA (ok. 40 dolarów od osoby). Wniosek składa się online, wyłącznie na oficjalnej stronie amerykańskiej służby celnej i granicznej (CBP). Złóżcie go z kilkutygodniowym wyprzedzeniem, bo bez zatwierdzonego ESTA linia lotnicza nie wpuści was na pokład.

Czy certyfikat z kaplicy wystarczy do urzędu? Nie. Pamiątkowy certyfikat z kaplicy nie jest dokumentem urzędowym. Do transkrypcji w USC potrzebny jest urzędowy odpis aktu małżeństwa (certified marriage certificate, 20 dolarów), który zamawia się w biurze Clark County Clerk po zarejestrowaniu ślubu, przez internet albo osobiście. Do wniosku dołączacie jego tłumaczenie przysięgłe na język polski.