Tekst przysięgi małżeńskiej w kościele i przy obrączkach

W kościele katolickim narzeczeni powtarzają słowa przysięgi za księdzem, więc nie trzeba uczyć się ich na pamięć. Przysięga zaczyna się od słów „Ja, (imię), biorę ciebie, (imię), za żonę / za męża”, a po niej następuje wymiana obrączek. Pierwszy przysięgę składa Pan Młody, potem Panna Młoda. Warto przeczytać tekst kilka razy przed ślubem – emocje potrafią zaskoczyć.

Czy przysięgę trzeba znać na pamięć?

Nie. Ksiądz wypowiada tekst krótkimi fragmentami, a narzeczeni powtarzają je po nim. Mimo to wiele osób bardzo się stresuje – boi się, że pomyli słowa albo się przejęzyczy. Ślub, zwłaszcza własny, to ogromne emocje, dlatego warto kilka razy przeczytać tekst na głos w domu. Znajome słowa łatwiej wypowiedzieć spokojnie i wyraźnie.

Jakie pytania zadaje ksiądz przed przysięgą?

Zanim narzeczeni złożą przysięgę, ksiądz zadaje im pytania o gotowość do zawarcia małżeństwa: czy chcą je zawrzeć dobrowolnie i bez przymusu, czy chcą wytrwać w tym związku w zdrowiu i w chorobie, w dobrej i złej doli, aż do końca życia, oraz czy chcą z miłością przyjąć i po katolicku wychować potomstwo. Narzeczeni odpowiadają razem: „Chcemy”.

Jak brzmi tekst przysięgi małżeńskiej w kościele?

Tekst pochodzi z „Obrzędów sakramentu małżeństwa dostosowanych do zwyczajów diecezji polskich”. Podczas przysięgi narzeczeni podają sobie prawe dłonie, a ksiądz owija je stułą. Pierwszy mówi Pan Młody, potem Panna Młoda.

Pan Młody

„Ja, (imię Pana Młodego), biorę ciebie, (imię Panny Młodej), za żonę i ślubuję ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz że cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż, Panie Boże Wszechmogący, w Trójcy Jedyny, i wszyscy święci.”

Panna Młoda

„Ja, (imię Panny Młodej), biorę ciebie, (imię Pana Młodego), za męża i ślubuję ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz że cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż, Panie Boże Wszechmogący, w Trójcy Jedyny, i wszyscy święci.”

Co mówi się przy wymianie obrączek?

Po przysiędze i potwierdzeniu małżeństwa przez kapłana następuje błogosławieństwo i wymiana obrączek. Na którą dłoń i jak wybrać obrączki, piszemy w artykule obrączki ślubne.

Pan Młody, wkładając obrączkę na palec Panny Młodej:

„(Imię Panny Młodej), przyjmij tę obrączkę jako znak mojej miłości i wierności. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.”

Panna Młoda, wkładając obrączkę na palec Pana Młodego:

„(Imię Pana Młodego), przyjmij tę obrączkę jako znak mojej miłości i wierności. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.”

Czym różni się przysięga kościelna od cywilnej?

	Ślub kościelny	Ślub cywilny
Kto przyjmuje oświadczenie	Duchowny	Kierownik USC
Tekst	Formuła z „Obrzędów sakramentu małżeństwa”, powtarzana za księdzem	Oświadczenie w brzmieniu z art. 7 § 3 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego; sposób prowadzenia ceremonii ustala USC
Kluczowe słowa	„biorę ciebie za żonę / za męża”	„uroczyście oświadczam, że wstępuję w związek małżeński”
Obrączki	Część obrzędu, z formułą	Zwyczajowo po oświadczeniach

Pełny tekst oświadczenia cywilnego znajdziecie w artykule Ślub cywilny.

Jak wygląda przysięga, gdy jedno z narzeczonych nie jest katolikiem?

Tekst przysięgi jest taki sam, zmienia się obrzęd i formalności:

Sytuacja	Obrzęd	Co trzeba załatwić
Katolik i osoba ochrzczona w innym Kościele (np. prawosławnym, ewangelickim)	obrzęd małżeństwa bez Mszy św.; Msza tylko za zgodą biskupa miejsca (OSM, nr 36)	wyraźne zezwolenie władzy kościelnej (kan. 1124 Kodeksu prawa kanonicznego)
Katolik i osoba nieochrzczona	osobny obrzęd z rozdziału III „Obrzędów”	dyspensa od przeszkody różnej religii – bez niej małżeństwo jest nieważne (kan. 1086)

Zezwolenie lub dyspensę załatwia parafia przy spisywaniu protokołu przedślubnego, dlatego o sytuacji powiedzcie księdzu na pierwszym spotkaniu w kancelarii. Więcej o dokumentach i naukach piszemy w artykule ślub kościelny.

Czy przysięga w kościele ma skutki cywilne?

Tak, jeśli zawieracie ślub konkordatowy. Przed ślubem dostajecie w USC zaświadczenie o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa (ważne 6 miesięcy) i przekazujecie je w parafii. Samo zaświadczenie jest bez opłaty, ale przy tej wizycie w USC płacicie 84 zł opłaty skarbowej za sporządzenie aktu małżeństwa (stan na 2026 r.). Po przysiędze duchowny, małżonkowie i dwaj świadkowie podpisują zaświadczenie, a duchowny w ciągu 5 dni przesyła dokumenty do USC, który sporządza akt małżeństwa. Małżeństwo jest zawarte w chwili złożenia oświadczeń przed duchownym. Szczegóły opisujemy w artykule ślub konkordatowy.

Jak przygotować się do przysięgi?

Przeczytajcie tekst kilka razy na głos – razem lub osobno, najlepiej na kilka dni przed ślubem.
Ustalcie z księdzem szczegóły – kolejność, gdzie stanąć, kiedy świadkowie podają obrączki. Wiele parafii omawia to na spotkaniu przed ślubem; formalności w parafii zaczynają się od spisania protokołu przedślubnego ok. 3 miesiące przed ślubem.
Przygotujcie obrączki – niech będą łatwo dostępne. Najczęściej trzyma je świadek lub leżą na tacy przy ołtarzu; o roli świadków piszemy w artykule obowiązki świadków.
W trakcie mówcie powoli i wyraźnie – nie ma pośpiechu, ksiądz poczeka.
Patrzcie na siebie – to pomaga opanować stres i pięknie wygląda na zdjęciach.

Jeśli zaschnie wam w gardle albo zabraknie słowa – nic się nie stanie. Ksiądz powtórzy fragment, a goście zapamiętają wzruszenie, nie pomyłkę. Przebieg całej ceremonii opisujemy w artykule Ślub kościelny krok po kroku.

Najczęstsze pytania

Czy przysięgę małżeńską w kościele trzeba znać na pamięć?

Nie. Narzeczeni powtarzają słowa przysięgi za księdzem, krótkimi fragmentami, więc nie trzeba uczyć się ich na pamięć. Warto jednak kilka razy przeczytać tekst na głos przed ślubem, bo w emocjach łatwo o przejęzyczenie. Jeśli zabraknie Wam słowa, ksiądz spokojnie powtórzy fragment, a goście zapamiętają wzruszenie, nie pomyłkę.

Kto pierwszy składa przysięgę w kościele?

Pierwszy mówi Pan Młody, a po nim Panna Młoda. Tak samo wygląda kolejność przy wymianie obrączek: najpierw Pan Młody wkłada obrączkę Pannie Młodej, potem ona jemu. Przed przysięgą narzeczeni podają sobie prawe dłonie, a ksiądz owija je stułą. Szczegóły ustawienia omówcie z księdzem przed ślubem.

Co mówi się przy wymianie obrączek?

Każde z małżonków, wkładając obrączkę na palec drugiej osoby, mówi: „(Imię), przyjmij tę obrączkę jako znak mojej miłości i wierności. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”. Najpierw mówi Pan Młody, potem Panna Młoda. Wcześniej kapłan błogosławi obrączki, które zwykle podaje świadek lub ministrant.

Czy można napisać własną przysięgę na ślubie kościelnym?

Nie. W katolickim obrzędzie obowiązuje tekst liturgiczny z „Obrzędów sakramentu małżeństwa” i nie można go zastąpić własnymi słowami. Osobiste wyznania możecie powiedzieć sobie podczas wesela, np. przy toaście lub pierwszym tańcu, albo zapisać w liście, który przeczytacie sobie rano w dniu ślubu.

Jakie pytania zadaje ksiądz przed przysięgą?

Ksiądz pyta, czy narzeczeni chcą zawrzeć małżeństwo dobrowolnie i bez przymusu, czy chcą wytrwać w nim w zdrowiu i w chorobie, w dobrej i złej doli, aż do końca życia, oraz czy chcą z miłością przyjąć i po katolicku wychować potomstwo. Na każde pytanie narzeczeni odpowiadają razem: „Chcemy”.