Cytaty na życzenia ślubne – o miłości i małżeństwie

Zamiast rymowanego wierszyka można wpisać parze młodej krótki cytat o miłości – z Biblii, ulubionej książki albo wypowiedzi znanej osoby – i dodać od siebie kilka słów. Najczęściej wybierany jest Hymn o miłości („Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest…”, 1 Kor 13,4–8), a z krótkich sentencji np. „Udane małżeństwo wymaga wielokrotnego zakochiwania się, zawsze w tej samej osobie” Mignon McLaughlin. Cytat przepiszcie dokładnie i podpiszcie autorem, a gdy autorstwo jest niepewne – dopiskiem „przypisywane”.

Ten artykuł zbiera gotowe cytaty. Jeśli szukacie raczej pomysłu na cały wpis, zajrzyjcie do poradnika co wpisać do księgi gości albo do artykułu o tym, co napisać na kartce ślubnej.

Skąd wziąć cytat na życzenia ślubne?

Może macie ukochaną książkę z fragmentem, który pasuje do pary? Albo pamiętacie wypowiedź o małżeństwie, która szczególnie wam się spodobała? Taki cytat możecie wpisać w kartkę lub pamiątkę ślubną jako życzenia. Kilka zasad:

Przepiszcie cytat dokładnie – zwłaszcza tekst biblijny, który para może później czytać podczas rocznicy czy chrztu.
Podpiszcie autora i dzieło, jeśli je znacie. Wiele krótkich sentencji krąży w sieci z autorem dopisanym bez źródła – wtedy uczciwiej napisać „przypisywane” albo pominąć nazwisko.
Dodajcie zdanie od siebie – np. „Tego właśnie Wam życzymy” i podpis.
Wybierajcie cytaty krótkie – na kartce zmieszczą się 1–3 zdania.

Cytaty po angielsku znajdziecie w artykule o życzeniach ślubnych w języku angielskim, a żartobliwe – w zbiorze wierszy i sentencji o małżeństwie z przymrużeniem oka.

Hymn o miłości – pełny tekst (1 Kor 13,4–8)

To najczęściej wybierany cytat biblijny na życzenia i czytanie podczas ślubu. Poniżej w brzmieniu Biblii Tysiąclecia (wyd. V):

„Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.
Miłość nigdy nie ustaje…”
– 1 Kor 13,4–8 (Biblia Tysiąclecia)

Na kartkę wystarczy fragment, np. „Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma”.

Krótkie cytaty o miłości i małżeństwie

Zyczenia cytaty
“Jedno jest tylko w życiu szczęście kochać i być kochanym” (by swolff13 )

„Udane małżeństwo wymaga wielokrotnego zakochiwania się, zawsze w tej samej osobie”.
Mignon McLaughlin, amerykańska dziennikarka, aforyzm ze zbioru „The Complete Neurotic’s Notebook” (1981), przekład własny

„Połóż mię jak pieczęć na twoim sercu, jak pieczęć na twoim ramieniu, bo jak śmierć potężna jest miłość (…). Wody wielkie nie zdołają ugasić miłości, nie zatopią jej rzeki”.
– Pieśń nad Pieśniami 8,6–7 (Biblia Tysiąclecia)

„Gdzie ty pójdziesz, tam ja pójdę, gdzie ty zamieszkasz, tam ja zamieszkam”.
Księga Rut 1,16 (Biblia Tysiąclecia, brzmienie według serwisu biblia-online.pl) – w oryginale to słowa Rut do teściowej, ale na kartce ślubnej dobrze oddają wspólną drogę małżonków.

„Ten Pan i ta Pani są na siebie skazani”.
– przypisywane Janowi Sztaudyngerowi

Do kogo	Jaki cytat wybrać
Para religijna	fragment Hymnu o miłości (1 Kor 13)
Para z poczuciem humoru	„Ten Pan i ta Pani są na siebie skazani” (przypisywane Sztaudyngerowi)
Rodzice, dziadkowie	„Udane małżeństwo wymaga wielokrotnego zakochiwania się…” albo „Wody wielkie nie zdołają ugasić miłości” (Pnp 8,7)
Świadkowie	„Gdzie ty pójdziesz, tam ja pójdę” (Rt 1,16)
Przyjaciele	„Jedno jest tylko w życiu szczęście: kochać i być kochanym” (przypisywane George Sand)

Cytaty, które krążą bez pewnego źródła

Poniższe cytaty często pojawiają się na kartkach, ale nie udało nam się potwierdzić, z jakiego tekstu pochodzą. Jeśli je wybieracie, podpiszcie je jako „przypisywane”.

„Jedno jest tylko w życiu szczęście: kochać i być kochanym”.
przypisywane George Sand (zwykle bez wskazania listu ani dzieła)

„Musicie być silni miłością, która wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, wszystko przetrzyma, tą miłością, która nigdy nie zawiedzie”.
przypisywane Janowi Pawłowi II (to parafraza Hymnu o miłości)

„Są dwa serca, ich ciągłe, nieustanne bicie zdaje się w dwóch jestestwach jedno tworzyć życie; łańcuch, który nas wiąże, los nie skruszy zmiana, będą bić zawsze razem albo bić przestaną”.
przypisywane George’owi Byronowi (swobodny przekład)

Kartka z takimi życzeniami na pewno sprawi Młodej Parze wiele radości (by acme )

„Miłość jest nie tylko uczuciem, nie jest wzruszeniem ani zakochaniem się. Jest dojrzewaniem, troską i wzajemną odpowiedzialnością za siebie”.
– przypisywane ks. Janowi Twardowskiemu

„Miłość jest najwyższym sensem istnienia. Kocha się nie za cokolwiek, ale pomimo wszystko. Kocha się za nic”.
– przypisywane ks. Janowi Twardowskiemu

Jeśli zależy wam na tekście ks. Twardowskiego z pewnym źródłem, sięgnijcie po tomik jego wierszy i przepiszcie fragment razem z tytułem utworu – taka książka to też dobry prezent z dedykacją.

Zamiast tradycyjnych życzeń możemy zapisać Państwu Młodym ciekawy cytat (by neilconway )

Kartkę ślubną można zrobić samodzielnie (by 15636237@N04 )

Najczęstsze pytania

Czy cytat może zastąpić życzenia ślubne? Tak. Dobrze dobrany cytat o miłości to elegancka alternatywa dla rymowanego wierszyka. Najlepiej wybrać krótki fragment, przepisać go dokładnie i podpisać autorem, a pod nim dopisać kilka słów od siebie, np. „Tego właśnie Wam życzymy” i swoje imiona. Sam cytat bez osobistego zdania i podpisu wygląda na wpis „na odczepnego”.

Jaki krótki cytat wpisać na kartkę ślubną? Sprawdzają się zwięzłe sentencje, np. „Udane małżeństwo wymaga wielokrotnego zakochiwania się, zawsze w tej samej osobie” Mignon McLaughlin albo „Wody wielkie nie zdołają ugasić miłości” (Pnp 8,7). Popularne „Jedno jest tylko w życiu szczęście: kochać i być kochanym” podpiszcie jako przypisywane George Sand. Parze religijnej można wpisać fragment Hymnu o miłości, np. „Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma”.

Jaki cytat z Biblii pasuje do życzeń ślubnych? Najczęściej wybierany jest Hymn o miłości z Pierwszego Listu do Koryntian (1 Kor 13,4–8), zaczynający się od słów „Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest”. W Biblii Tysiąclecia fragment brzmi m.in. „lecz współweseli się z prawdą” i „we wszystkim pokłada nadzieję”. Na kartkę wystarczy jeden–dwa wersy z podaniem miejsca w Biblii.

Jak podpisać cytat, którego autora nie jestem pewien? Wiele krótkich sentencji krąży w internecie z nazwiskiem znanej osoby, ale bez wskazania dzieła. Jeśli nie znajdziecie źródła, napiszcie „przypisywane” przed nazwiskiem albo podpiszcie cytat jako anonimowy. Przy cytacie z książki najlepiej podać autora i tytuł. Dzięki temu para nie powtórzy dalej błędnej atrybucji, np. w przemówieniu.