# Ślub w Las Vegas

> Ślub w Las Vegas jest ważny w Polsce. Licencja z hrabstwa Clark kosztuje 102 dolary, ceremonia trwa kwadrans, a po powrocie akt można przenieść do USC.

- **URL:** https://abcweselne.pl/slub-za-granica/slub-w-las-vegas.html
- **Autor:** Redakcja abcWeselne.pl
- **Opublikowano:** 2013-09-03
- **Aktualizacja:** 2026-10-02
- **Kategoria:** Ślub › Ślub za granicą
- **Tagi:** ślub za granicą

---
_**Ślub w Las Vegas jest ważny w Polsce.** Najpierw oboje osobiście odbieracie w urzędzie hrabstwa Clark **licencję ślubną** (marriage license, 102 dolary, bez okresu oczekiwania), potem bierzecie ślub w jednej z kilkudziesięciu kaplic albo w plenerze. Po powrocie amerykański akt małżeństwa możecie przenieść do polskiego rejestru (transkrypcja, 50 zł). Sama ceremonia trwa kilkanaście minut, a jeśli nie macie świadka, zwykle zapewnia go kaplica._

Oryginalna ceremonia, niemal pewna słoneczna pogoda i minimum formalności przyciągają do Las Vegas pary z całego świata, także te, które chcą tylko odnowić przysięgę.

## Jak wziąć ślub w Las Vegas krok po kroku?

1. **Przygotujcie wjazd do USA.** Obywatele Polski z paszportem biometrycznym mogą wjechać na krótki pobyt turystyczny bez wizy, ale wcześniej muszą uzyskać płatne zezwolenie **ESTA** (od 30 września 2025 r. ok. 40 dolarów za zatwierdzony wniosek). Wniosek składa się tylko na oficjalnej stronie CBP, najlepiej kilka tygodni przed wylotem.
2. **Wypełnijcie wniosek o licencję** online na stronie Clark County Clerk. Wniosek pozostaje w systemie przez rok.
3. **Odbierzcie licencję osobiście** w Marriage License Bureau. Oboje musicie przyjść razem, mieć ukończone 18 lat i okazać oryginał dokumentu ze zdjęciem, np. paszport. Licencja kosztuje 102 dolary, płaci się kartą (z dodatkową prowizją), czeków nie przyjmuje się. Nie trzeba czekać ani robić badań krwi.
4. **Weźcie ślub** w kaplicy, hotelu albo w plenerze, np. nad jeziorem Mead czy w kanionie. Najtańsza jest ceremonia cywilna w biurze Office of Civil Marriages hrabstwa: 75 dolarów plus 2,75 dolara prowizji, płatne tylko kartą, ze świadkiem i najwyżej ośmioma gośćmi; termin rezerwuje się online. Ceremonię prowadzi uprawniony urzędnik lub duchowny, który w ciągu 10 dni dostarcza akt do urzędu hrabstwa.
5. **Zamówcie urzędowy odpis aktu** (certified marriage certificate, 20 dolarów) w biurze Clark County Clerk, przez internet albo osobiście. Akt jest rejestrowany 1–2 dni robocze po tym, jak dotrze do urzędu.
6. **Po powrocie złóżcie wniosek o transkrypcję** w dowolnym USC w Polsce albo przez polski konsulat w USA.

| Etap | Gdzie | Koszt |
|---|---|---|
| Zezwolenie na wjazd | ESTA, strona CBP | ok. 40 USD na osobę |
| Licencja ślubna | Clark County Marriage License Bureau | 102 USD + prowizja przy płatności kartą |
| Ceremonia | Office of Civil Marriages albo kaplica, hotel, plener | 75 USD + 2,75 USD w urzędzie; w Graceland Wedding Chapel pakiety 249–799 USD + 60 USD dla celebransa i napiwki |
| Odpis aktu | Clark County Clerk | 20 USD za certified marriage certificate |
| Transkrypcja w Polsce | dowolny USC albo konsul | 50 zł + tłumaczenie przysięgłe |

## Gdzie wziąć ślub w Las Vegas?

Kaplic ślubnych jest w Las Vegas kilkadziesiąt, a ceremonia trwa zwykle niecałe 15 minut. Największą popularnością cieszy się **Graceland Wedding Chapel**, gdzie w 1989 r. ślub wziął Jon Bon Jovi i gdzie odbywają się słynne „Elvis weddings”. Pannę młodą może odprowadzić do ołtarza sobowtór króla rock and rolla, który na koniec zaśpiewa _Love Me Tender_. Jeśli przyjeżdżacie sami, świadkiem zostaje zwykle pracownik kaplicy.

Nie musicie brać ślubu w samym mieście. Kaplice i organizatorzy proponują też ceremonie w plenerze, na tle **jeziora Mead, kanionów i pustyni**, a nawet podczas lotu helikopterem.

Graceland Wedding Chapel – tu ślubował m. in. Bon Jovi (by [time\_anchor](http://www.flickr.com/photos/time_anchor) )

## Czy ślub w Las Vegas jest ważny w Polsce?

Tak. Ślub zawarty zgodnie z prawem stanu Nevada jest ważny także w Polsce. Pamiątkowy certyfikat wręczany w kaplicy **nie jest jednak dokumentem urzędowym**. Do polskiego urzędu potrzebny jest urzędowy odpis aktu małżeństwa (certified copy) z Clark County Clerk.

Przeniesienie aktu do polskiego rejestru (**transkrypcja**) co do zasady nie jest obowiązkowe. Staje się obowiązkowe, gdy chcecie załatwić sprawę w USC, wyrobić polski dowód osobisty lub paszport na nowe nazwisko albo zaktualizować dane w rejestrze PESEL (art. 104 Prawa o aktach stanu cywilnego). Wniosek składa się w dowolnym USC albo przez [polski konsulat w USA](https://www.gov.pl/web/usa/transkrypcja-zagranicznego-aktu-malzenstwa). Do amerykańskiego aktu dołącza się tłumaczenie przysięgłe, a we wniosku wskazujecie nazwiska po ślubie (więcej w artykule [nazwisko po ślubie](/opcje-i-formalnosci/nazwisko-po-slubie.html)). Opłata za transkrypcję wynosi 50 zł. Procedurę krok po kroku opisujemy w artykule [ślub z obcokrajowcem: formalności](/opcje-i-formalnosci/slub-z-obcokrajowcem-formalnosci.html).

## Ile kosztuje ślub w Las Vegas?

Stałe opłaty urzędowe są niewielkie: **102 dolary** za licencję w hrabstwie Clark, **20 dolarów** za urzędowy odpis aktu (stan na październik 2026 r.) i **50 zł** za transkrypcję w Polsce, do tego tłumaczenie przysięgłe aktu. Najtańsza ceremonia, cywilna w biurze hrabstwa, kosztuje 75 dolarów plus 2,75 dolara prowizji. Ceny pakietów w kaplicach zależą od dnia, długości ceremonii, zdjęć i dodatków. Przykładowo w Graceland Wedding Chapel (stan na 2 października 2026 r.) pakiety tradycyjne kosztują 249–499 dolarów, a z sobowtórem Elvisa 249–799 dolarów, do tego podatek, 60 dolarów dla celebransa oraz napiwki dla fotografa i kierowcy (20–40 dolarów). Każde z was płaci też ok. 40 dolarów za ESTA. Najwięcej pochłoną jednak bilety lotnicze i hotel. Aktualny cennik sprawdźcie na stronie wybranej kaplicy przed rezerwacją.

Wiele par łączy ślub z podróżą poślubną po zachodzie USA; jak ograniczyć koszty takiego wyjazdu, podpowiadamy w artykule [tania podróż poślubna](/podroz-poslubna/tania-podroz-poslubna.html). O dokumentach, ubezpieczeniu i planowaniu wyjazdu piszemy w artykule [podróż poślubna za granicę](/podroz-poslubna/w-podroz-poslubna-za-granice.html). Jeśli wolicie organizację w Europie, porównajcie inne kierunki w przewodniku [ślub za granicą](/slub-za-granica/slub-za-granica.html).

## Najczęstsze pytania

**Czy ślub w Las Vegas jest ważny w Polsce?**
Tak. Ślub zawarty zgodnie z prawem stanu Nevada jest ważny w Polsce. Do urzędu potrzebny jest urzędowy odpis aktu małżeństwa z Clark County Clerk, a nie pamiątkowy certyfikat z kaplicy. Transkrypcja aktu do polskiego rejestru nie zawsze jest obowiązkowa, ale będzie potrzebna np. do wyrobienia dokumentów na nowe nazwisko. Kosztuje 50 zł.

**Ile kosztuje licencja ślubna w Las Vegas?**
Licencja ślubna w hrabstwie Clark kosztuje 102 dolary (stan na październik 2026 r.). Płaci się kartą, za co urząd dolicza prowizję, a czeków nie przyjmuje. Wniosek wypełnia się online, ale licencję oboje odbieracie osobiście, z oryginałem dokumentu ze zdjęciem. Nie ma okresu oczekiwania, więc ślub może się odbyć tego samego dnia.

**Czy do ślubu w Las Vegas potrzebny jest świadek?**
Tak, na ceremonii potrzebny jest świadek. Jeśli przyjeżdżacie we dwoje, kaplice zwykle zapewniają go w ramach pakietu, najczęściej jest to pracownik kaplicy. Zapytajcie o to przy rezerwacji, zwłaszcza jeśli bierzecie ślub w plenerze poza kaplicą. Świadkiem może być też ktoś z przyjaciół, którzy przylecieli z wami.

**Czy do ślubu w Las Vegas potrzebna jest wiza?**
Obywatele Polski z paszportem biometrycznym nie potrzebują wizy na krótki pobyt turystyczny w USA, ale muszą przed wylotem uzyskać płatne zezwolenie ESTA (ok. 40 dolarów od osoby). Wniosek składa się online, wyłącznie na oficjalnej stronie amerykańskiej służby celnej i granicznej (CBP). Złóżcie go z kilkutygodniowym wyprzedzeniem, bo bez zatwierdzonego ESTA linia lotnicza nie wpuści was na pokład.

**Czy certyfikat z kaplicy wystarczy do urzędu?**
Nie. Pamiątkowy certyfikat z kaplicy nie jest dokumentem urzędowym. Do transkrypcji w USC potrzebny jest urzędowy odpis aktu małżeństwa (certified marriage certificate, 20 dolarów), który zamawia się w biurze Clark County Clerk po zarejestrowaniu ślubu, przez internet albo osobiście. Do wniosku dołączacie jego tłumaczenie przysięgłe na język polski.

## Źródła

- [Clark County Clerk: Marriage License Requirements (opłata 102 USD, brak okresu oczekiwania)](https://www.clarkcountynv.gov/government/elected_officials/county_clerk/marriage_license_requirements.php)
- [Polska w USA (gov.pl): Transkrypcja zagranicznego aktu małżeństwa w polskim rejestrze stanu cywilnego](https://www.gov.pl/web/usa/transkrypcja-zagranicznego-aktu-malzenstwa)
- [Powroty (gov.pl): Rejestracja małżeństwa zawartego za granicą](https://powroty.gov.pl/rejestracja-malzenstwa-zawartego-za-granica-9999/)
- [Prawo o aktach stanu cywilnego, art. 104 (t.j. Dz.U. 2026 poz. 393, ISAP)](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20140001741)
- [U.S. Customs and Border Protection: ESTA, oficjalny wniosek](https://esta.cbp.dhs.gov/)
- [Clark County Clerk (weddings.vegas): Fees – Certified Marriage Certificate 20 USD, Civil Marriage Ceremony 75 USD](https://weddings.vegas/fees/)
- [Clark County Clerk (weddings.vegas): What is Proof of Marriage?](https://weddings.vegas/marriage-services/what-is-proof-of-marriage/)
- [Clark County Clerk (weddings.vegas): Civil Marriage (75 USD + 2,75 USD prowizji)](https://weddings.vegas/marriage-services/civil-marriages/)
- [Wikipedia: Electronic System for Travel Authorization – opłata ok. 40 USD od 30.09.2025 (Federal Register, 19.11.2025)](https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_System_for_Travel_Authorization)
- [Graceland Wedding Chapel: Traditional Wedding Packages (cennik, stan 2.10.2026)](https://gracelandchapel.com/traditional-wedding-packages/)
- [Graceland Wedding Chapel: Elvis Wedding Packages (cennik, stan 2.10.2026)](https://gracelandchapel.com/elvis-wedding-packages/)
- [WDRV: Jon Bon Jovi poślubił Dorotheę Hurley w Graceland Wedding Chapel (29.04.1989)](https://wdrv.com/on-this-day-april-29-1989-jon-bon-jovi-married-high-school-sweetheart-dorothea-hurley/)