# Przysięga małżeńska w kościele: pełny tekst

> Przysięgę w kościele powtarza się za księdzem: „Ja, (imię), biorę ciebie za żonę/męża…”. Pełny tekst, pytania przed przysięgą, słowa przy obrączkach.

- **URL:** https://abcweselne.pl/opcje-i-formalnosci/przysiega-malzenska-w-kosciele.html
- **Autor:** Redakcja abcWeselne.pl
- **Opublikowano:** 2015-09-22
- **Aktualizacja:** 2026-10-03
- **Kategoria:** Ślub › Formalności ślubne
- **Tagi:** formalności ślubne

---
_W kościele katolickim narzeczeni **powtarzają słowa przysięgi za księdzem**, więc nie trzeba uczyć się ich na pamięć. Przysięga zaczyna się od słów **„Ja, (imię), biorę ciebie, (imię), za żonę / za męża”**, a po niej następuje wymiana obrączek. Pierwszy przysięgę składa Pan Młody, potem Panna Młoda. Warto przeczytać tekst kilka razy przed ślubem – emocje potrafią zaskoczyć._

## Czy przysięgę trzeba znać na pamięć?

Nie. Ksiądz wypowiada tekst krótkimi fragmentami, a narzeczeni powtarzają je po nim. Mimo to wiele osób bardzo się stresuje – boi się, że pomyli słowa albo się przejęzyczy. Ślub, zwłaszcza własny, to ogromne emocje, dlatego **warto kilka razy przeczytać tekst na głos** w domu. Znajome słowa łatwiej wypowiedzieć spokojnie i wyraźnie.

## Jakie pytania zadaje ksiądz przed przysięgą?

Zanim narzeczeni złożą przysięgę, ksiądz zadaje im pytania o gotowość do zawarcia małżeństwa: czy chcą je zawrzeć dobrowolnie i bez przymusu, czy chcą wytrwać w tym związku w zdrowiu i w chorobie, w dobrej i złej doli, aż do końca życia, oraz czy chcą z miłością przyjąć i po katolicku wychować potomstwo. Narzeczeni odpowiadają razem: **„Chcemy”**.

## Jak brzmi tekst przysięgi małżeńskiej w kościele?

Tekst pochodzi z „Obrzędów sakramentu małżeństwa dostosowanych do zwyczajów diecezji polskich”. Podczas przysięgi narzeczeni podają sobie prawe dłonie, a ksiądz owija je stułą. Pierwszy mówi Pan Młody, potem Panna Młoda.

### Pan Młody

_„Ja, (imię Pana Młodego), biorę ciebie, (imię Panny Młodej), za żonę i ślubuję ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz że cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż, Panie Boże Wszechmogący, w Trójcy Jedyny, i wszyscy święci.”_

### Panna Młoda

_„Ja, (imię Panny Młodej), biorę ciebie, (imię Pana Młodego), za męża i ślubuję ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz że cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż, Panie Boże Wszechmogący, w Trójcy Jedyny, i wszyscy święci.”_

## Co mówi się przy wymianie obrączek?

Po przysiędze i potwierdzeniu małżeństwa przez kapłana następuje błogosławieństwo i wymiana obrączek. Na którą dłoń i jak wybrać obrączki, piszemy w artykule [obrączki ślubne](/obraczki/obraczki-slubne.html).

**Pan Młody**, wkładając obrączkę na palec Panny Młodej:

_„(Imię Panny Młodej), przyjmij tę obrączkę jako znak mojej miłości i wierności. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.”_

**Panna Młoda**, wkładając obrączkę na palec Pana Młodego:

_„(Imię Pana Młodego), przyjmij tę obrączkę jako znak mojej miłości i wierności. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.”_

## Czym różni się przysięga kościelna od cywilnej?

| | Ślub kościelny | Ślub cywilny |
|---|---|---|
| Kto przyjmuje oświadczenie | Duchowny | Kierownik USC |
| Tekst | Formuła z „Obrzędów sakramentu małżeństwa”, powtarzana za księdzem | Oświadczenie w brzmieniu z art. 7 § 3 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego; sposób prowadzenia ceremonii ustala USC |
| Kluczowe słowa | „biorę ciebie za żonę / za męża” | „uroczyście oświadczam, że wstępuję w związek małżeński” |
| Obrączki | Część obrzędu, z formułą | Zwyczajowo po oświadczeniach |

Pełny tekst oświadczenia cywilnego znajdziecie w artykule [Ślub cywilny](/opcje-i-formalnosci/slub-cywilny.html).

## Jak wygląda przysięga, gdy jedno z narzeczonych nie jest katolikiem?

Tekst przysięgi jest taki sam, zmienia się obrzęd i formalności:

| Sytuacja | Obrzęd | Co trzeba załatwić |
|---|---|---|
| Katolik i osoba ochrzczona w innym Kościele (np. prawosławnym, ewangelickim) | obrzęd małżeństwa **bez Mszy św.**; Msza tylko za zgodą biskupa miejsca (OSM, nr 36) | wyraźne zezwolenie władzy kościelnej (kan. 1124 Kodeksu prawa kanonicznego) |
| Katolik i osoba nieochrzczona | osobny obrzęd z rozdziału III „Obrzędów” | dyspensa od przeszkody różnej religii – bez niej małżeństwo jest nieważne (kan. 1086) |

Zezwolenie lub dyspensę załatwia parafia przy spisywaniu protokołu przedślubnego, dlatego o sytuacji powiedzcie księdzu na pierwszym spotkaniu w kancelarii. Więcej o dokumentach i naukach piszemy w artykule [ślub kościelny](/opcje-i-formalnosci/slub-koscielny.html).

## Czy przysięga w kościele ma skutki cywilne?

Tak, jeśli zawieracie **ślub konkordatowy**. Przed ślubem dostajecie w USC zaświadczenie o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa (ważne 6 miesięcy) i przekazujecie je w parafii. Samo zaświadczenie jest bez opłaty, ale przy tej wizycie w USC płacicie 84 zł opłaty skarbowej za sporządzenie aktu małżeństwa (stan na 2026 r.). Po przysiędze duchowny, małżonkowie i dwaj świadkowie podpisują zaświadczenie, a duchowny w ciągu 5 dni przesyła dokumenty do USC, który sporządza akt małżeństwa. Małżeństwo jest zawarte w chwili złożenia oświadczeń przed duchownym. Szczegóły opisujemy w artykule [ślub konkordatowy](/opcje-i-formalnosci/slub-konkordatowy.html).

## Jak przygotować się do przysięgi?

1. **Przeczytajcie tekst kilka razy na głos** – razem lub osobno, najlepiej na kilka dni przed ślubem.
2. **Ustalcie z księdzem szczegóły** – kolejność, gdzie stanąć, kiedy świadkowie podają obrączki. Wiele parafii omawia to na spotkaniu przed ślubem; formalności w parafii zaczynają się od spisania protokołu przedślubnego ok. 3 miesiące przed ślubem.
3. **Przygotujcie obrączki** – niech będą łatwo dostępne. Najczęściej trzyma je świadek lub leżą na tacy przy ołtarzu; o roli świadków piszemy w artykule [obowiązki świadków](/idealni-swiadkowie/obowiazki-swiadkow.html).
4. **W trakcie mówcie powoli i wyraźnie** – nie ma pośpiechu, ksiądz poczeka.
5. **Patrzcie na siebie** – to pomaga opanować stres i pięknie wygląda na zdjęciach.

Jeśli zaschnie wam w gardle albo zabraknie słowa – nic się nie stanie. Ksiądz powtórzy fragment, a goście zapamiętają wzruszenie, nie pomyłkę. Przebieg całej ceremonii opisujemy w artykule [Ślub kościelny krok po kroku](/opcje-i-formalnosci/slub-koscielny-krok-po-kroku-jak-wyglada-ceremonia.html).

## Najczęstsze pytania

**Czy przysięgę małżeńską w kościele trzeba znać na pamięć?**

Nie. Narzeczeni powtarzają słowa przysięgi za księdzem, krótkimi fragmentami, więc nie trzeba uczyć się ich na pamięć. Warto jednak kilka razy przeczytać tekst na głos przed ślubem, bo w emocjach łatwo o przejęzyczenie. Jeśli zabraknie Wam słowa, ksiądz spokojnie powtórzy fragment, a goście zapamiętają wzruszenie, nie pomyłkę.

**Kto pierwszy składa przysięgę w kościele?**

Pierwszy mówi Pan Młody, a po nim Panna Młoda. Tak samo wygląda kolejność przy wymianie obrączek: najpierw Pan Młody wkłada obrączkę Pannie Młodej, potem ona jemu. Przed przysięgą narzeczeni podają sobie prawe dłonie, a ksiądz owija je stułą. Szczegóły ustawienia omówcie z księdzem przed ślubem.

**Co mówi się przy wymianie obrączek?**

Każde z małżonków, wkładając obrączkę na palec drugiej osoby, mówi: „(Imię), przyjmij tę obrączkę jako znak mojej miłości i wierności. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”. Najpierw mówi Pan Młody, potem Panna Młoda. Wcześniej kapłan błogosławi obrączki, które zwykle podaje świadek lub ministrant.

**Czy można napisać własną przysięgę na ślubie kościelnym?**

Nie. W katolickim obrzędzie obowiązuje tekst liturgiczny z „Obrzędów sakramentu małżeństwa” i nie można go zastąpić własnymi słowami. Osobiste wyznania możecie powiedzieć sobie podczas wesela, np. przy toaście lub pierwszym tańcu, albo zapisać w liście, który przeczytacie sobie rano w dniu ślubu.

**Jakie pytania zadaje ksiądz przed przysięgą?**

Ksiądz pyta, czy narzeczeni chcą zawrzeć małżeństwo dobrowolnie i bez przymusu, czy chcą wytrwać w nim w zdrowiu i w chorobie, w dobrej i złej doli, aż do końca życia, oraz czy chcą z miłością przyjąć i po katolicku wychować potomstwo. Na każde pytanie narzeczeni odpowiadają razem: „Chcemy”.

## Źródła

- [Obrzędy sakramentu małżeństwa dostosowane do zwyczajów diecezji polskich – wprowadzenie ogólne (liturgista.pl)](https://liturgista.pl/?page=liturgy_norms&content=document&label=1993-05-04-C-KKB-WOM)
- [Kodeks prawa kanonicznego, kan. 1086 i 1124 (vatican.va)](https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib4-cann998-1165_en.html)
- [gov.pl: Weź ślub wyznaniowy (ślub konkordatowy, zaświadczenie z USC)](https://www.gov.pl/web/gov/wez-slub-wyznaniowy)
- [Archidiecezja Warszawska: Przygotowanie do małżeństwa krok po kroku](https://archwwa.pl/dla-narzeczonych/przygotowanie-do-malzenstwa-krok-po-kroku/)
- [Kodeks rodzinny i opiekuńczy, art. 1 § 2–3, art. 7 i 8 (t.j. Dz.U. 2026 poz. 236)](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19640090059)
- [ISAP: Ustawa o opłacie skarbowej (t.j. Dz.U. 2025 poz. 1154), załącznik – 84 zł za sporządzenie aktu małżeństwa](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20062251635)