# Coś pożyczonego na ślubie

> Coś pożyczonego pożycza się od osoby w szczęśliwym związku, by przeszło na pannę młodą jej szczęście. Podpowiadamy, co pożyczyć: biżuterię, welon, torebkę.

- **URL:** https://abcweselne.pl/ciekawostki-slubne-i-weselne/slubny-zwyczaj-cos-pozyczonego.html
- **Autor:** Redakcja abcWeselne.pl
- **Opublikowano:** 2015-11-25
- **Aktualizacja:** 2026-10-02
- **Kategoria:** Inspiracje › Ciekawostki ślubne
- **Tagi:** ciekawostki ślubne

---
_Zgodnie ze zwyczajem Panna Młoda powinna mieć przy sobie **coś pożyczonego od bliskiej osoby, która sama żyje w szczęśliwym związku** – taki przedmiot symbolizuje więzi z rodziną i przyjaciółmi i ma przynieść szczęście w małżeństwie. Pożyczyć można torebkę, podwiązkę, ozdobę do włosów, biżuterię, pomadkę, perfumy, szal, a nawet monetę. Stary przesąd odradzał pożyczanie sukni ślubnej, ale dziś suknie po mamie i z wypożyczalni są popularne i nikt nie traktuje go poważnie._

Gdy w sklepach można kupić niemal wszystko, zwyczaj ten bywa traktowany z przymrużeniem oka. Wciąż jednak są panie, dla których ta tradycja ma znaczenie i które rezygnują z zakupu jakiegoś dodatku, żeby pożyczyć go od bliskiej osoby. „Coś pożyczonego” to jeden z czterech elementów tego samego zwyczaju; o pozostałych piszemy w artykułach [coś niebieskiego](/ciekawostki-slubne-i-weselne/slubny-zwyczaj-cos-niebieskiego.html) oraz [coś starego i coś nowego](/ciekawostki-slubne-i-weselne/slubny-zwyczaj-cos-starego-i-cos-nowego.html).

## Skąd pochodzi zwyczaj „coś pożyczonego”?

Zwyczaj pochodzi z Anglii epoki wiktoriańskiej. Najstarszy zapis z 1871 r. wymienia coś nowego, pożyczonego i niebieskiego, a pełną wersję z czterema elementami odnotowano w 1876 r. Według dawnych wierzeń szczęście szczęśliwie zamężnej kobiety miało przejść na pannę młodą razem z pożyczonym od niej przedmiotem. Polską wersję zwyczaju i inne wierzenia opisujemy w przeglądzie [ślubne przesądy](/ciekawostki-slubne-i-weselne/slubne-przesady.html).

## Co oznacza zwyczaj „coś pożyczonego”?

Pożyczony przedmiot symbolizuje więzi z najbliższymi przyjaciółmi i krewnymi, a także ich pomoc i wsparcie w trudnych chwilach. Pannie Młodej ma zapewnić **szczęście „pożyczone” od szczęśliwej mężatki i przychylność bliskich**, także nowej rodziny ze strony męża.

Według zwyczaju pożyczony przedmiot powinien pochodzić od osoby bliskiej i zaufanej, która sama żyje w szczęśliwym, kochającym związku. Staje się wtedy swego rodzaju amuletem, który ma zapewnić Młodej Parze szczęście we własnym małżeństwie.

## Co pożyczyć do ślubu?

| Przedmiot | Od kogo | Dodatkowa korzyść |
|---|---|---|
| Torebka | Mama, siostra, przyjaciółka | Oszczędność na dodatku |
| Podwiązka | Niedawno zamężna krewna | Niebieska spełnia też zwyczaj „coś niebieskiego” |
| Ozdoba do włosów | Krewna, która niedawno wyszła za mąż | Może to być nawet wsuwka czy szpilka do koka |
| Biżuteria | Bliska osoba | Oszczędność na drogiej biżuterii ślubnej |
| Pomadka lub błyszczyk | Druhna, siostra, mama | Poprawki makijażu w ciągu dnia |
| Perfumy | Ktoś z rodziny lub przyjaciół | Wyjątkowy zapach na ten dzień |
| Moneta | Dowolna bliska osoba | Najprostsze rozwiązanie |
| Szal | Bliska osoba | Przydaje się w chłodny dzień |

### Torebka

Niewielka torebka zawsze się na ślubie przydaje – zmieści pomadkę, błyszczyk, bibułki matujące i chusteczki na wypadek łez wzruszenia. Pożyczenie torebki od mamy, siostry czy najbliższej przyjaciółki to świetny sposób, by tradycji stało się zadość, a przy okazji **zaoszczędzić pieniądze**, które trzeba by wydać na ten dodatek.

Pożyczona i niebieska podwiązka to prawdziwe 2 w 1 (by [diy-gifts-studio](http://www.flickr.com/photos/diy-gifts-studio) )

### Podwiązka

Jeśli w rodzinie jest szczęśliwa kobieta, która niedawno wyszła za mąż, pożyczcie od niej [podwiązkę](/dodatki/podwiazka-panny-mlodej.html). Jeśli do tego będzie niebieska, upieczecie dwie pieczenie na jednym ogniu – spełnicie zwyczaj czegoś pożyczonego i **czegoś niebieskiego**.

Ozdobne wsuwki można pożyczyć od krewnej, która sama niedawno wyszła za mąż (by [bellafaye8](http://www.flickr.com/photos/bellafaye8) )

### Ozdoba do włosów

Może to być dosłownie wszystko, **jeśli tylko pasuje** do fryzury i sukni: wianek, korona z kwiatów, opaska, ozdobny grzebyk, spinki czy sztuczny kwiat. Jeśli nie chcecie tego dnia żadnych ozdób, pożyczcie wsuwki albo szpilki do koka.

Do ślubu można iść w pożyczonych kolczykach (by [naomi\_king](http://www.flickr.com/photos/naomi_king) )

### Biżuteria

Biżuteria ślubna nie należy do najtańszych, więc jeśli macie taką możliwość, pożyczcie ją od bliskiej osoby – zadośćuczynicie tradycji i przy okazji zaoszczędzicie. Mogą to być kolczyki, łańcuszek, bransoletka lub zawieszka. Pożyczona biżuteria musi jednak dobrze komponować się z **urodą i suknią**.

### Pomadka lub błyszczyk

To opcja idealna dla pań, które na co dzień się nie malują i nie chcą kupować kolorowych kosmetyków na jeden dzień. W dniu ślubu można nałożyć pomadkę pożyczoną np. od **druhny, siostry czy mamy**. Dzięki temu Panna Młoda w każdej chwili poprawi makijaż bez pamiętania o szmince – krewna lub druhna będzie ją mieć w torebce.

Pożyczona pomadka to również pomysł na ten ślubny zwyczaj ([Reapplying the lipstick](https://www.flickr.com/photos/66843181@N00/3978894462/) by [madprime](https://www.flickr.com/photos/madprime/) na licencji [CC BY-SA 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/))

### Perfumy

Pożyczone perfumy to sposób, by w najważniejszym dniu pachnieć inaczej niż na co dzień – **wyjątkowo**. Jeśli przyszłej żonie szczególnie podoba się zapach kogoś z rodziny czy przyjaciół, śmiało może go pożyczyć.

### Moneta

Jeśli Panna Młoda ma już skompletowaną całą ślubną wyprawkę i nie ma pomysłu, co pożyczyć, zostaje najprostsze rozwiązanie – **pieniądz**. Można go schować do torebki albo wsunąć za pasek, stanik lub pończochę.

Pożyczyć można też zapach... (by [mszeto](http://www.flickr.com/photos/mszeto) )

### Szal

Okrycie przyda się zwłaszcza w **chłodny dzień** – w drodze do kościoła, podczas ceremonii albo w czasie składania życzeń po uroczystości.

## Czy można pożyczyć suknię ślubną?

Według dawnego przesądu Panna Młoda nie powinna brać ślubu w sukni noszonej wcześniej przez kogoś innego, bo miało to sprowadzić na nią nieszczęście, a nawet zwiastować rychłą śmierć. Dziś to tylko ciekawostka: suknie z wypożyczalni, z drugiej ręki i po mamie są popularne. Plusy i minusy takiego wyboru opisujemy w artykule [suknia ślubna nowa czy używana](/suknia-slubna-ona/suknia-slubna-nowa-czy-uzywana.html), a inne obiegowe przekonania o sukni w tekście [ślubne mity](/ciekawostki-slubne-i-weselne/slubne-mity.html).

Sukni ślubnej lepiej nie pożyczać! (by [fireatwillrva](http://www.flickr.com/photos/fireatwillrva) )

## Najczęstsze pytania

**Od kogo pożyczyć coś na ślub?**
Najlepiej od bliskiej, zaufanej osoby, która sama żyje w szczęśliwym i kochającym związku, np. od mamy, babci, siostry, przyjaciółki albo niedawno zamężnej krewnej. Według zwyczaju jej szczęście ma przejść na Pannę Młodą razem z pożyczonym przedmiotem. Po ślubie warto oddać go z podziękowaniem, np. z kartką albo zdjęciem z uroczystości.

**Co pożyczyć do ślubu, jeśli mam już wszystko?**
Najprościej monetę, którą można schować do torebki albo wsunąć za pasek lub pończochę. Dobrym pomysłem jest też pomadka od druhny, perfumy mamy, chusteczka babci albo wsuwki do fryzury. Liczy się gest i osoba, od której pochodzi przedmiot, a nie jego wartość, więc wystarczy drobiazg, który zmieści się w torebce.

**Czy coś pożyczonego można dostać od mężczyzny?**
Tradycja mówi o szczęśliwie zamężnej kobiecie, bo to jej szczęście ma przejść na Pannę Młodą. Dziś liczy się przede wszystkim bliskość, więc pożyczyć można też od taty, dziadka czy brata, np. chusteczkę, spinkę do mankietów przypiętą do wstążki bukietu albo zegarek. Ważne, żeby pożyczający sam żył w udanym związku i rzecz pasowała do stylizacji.

**Czy pożyczona rzecz może być jednocześnie czymś niebieskim lub starym?**
Tak. Jeden przedmiot może spełniać kilka elementów zwyczaju naraz. Pożyczona od siostry niebieska podwiązka to coś pożyczonego i niebieskiego, a kolczyki babci z szafirem to coś pożyczonego, starego i niebieskiego jednocześnie. Dzięki temu Panna Młoda nie musi kompletować czterech osobnych dodatków do stylizacji.

## Źródła

- [Wikipedia: Something old (zapisy rymowanki: St James' Magazine 1871, Staffordshire Advertiser 21.10.1876; znaczenie „something borrowed”)](https://en.wikipedia.org/wiki/Something_old)
- [Diecezja Radomska: Przesądy związane ze ślubem i weselem (1.02.2020)](https://diecezja.radom.pl/przesady-zwiazane-ze-slubem-i-weselem/)